南國早報(bào)全媒體記者 李藝
?
9月13日，國家社科基金重大項(xiàng)目“太平洋絲綢之路檔案文獻(xiàn)整理與研究”翻譯啟動(dòng)儀式暨“絲綢之路”與“一帶一路”譯叢學(xué)術(shù)研討會(huì)在廣西大學(xué)舉行。會(huì)議由廣西大學(xué)外國語學(xué)院等聯(lián)合主辦，有40余位專家學(xué)者參會(huì)。
會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)。廣西大學(xué)供圖
會(huì)議期間舉行了亞太（東南亞）翻譯與跨文化傳播中心特聘教授及研究員聘任儀式、“太平洋絲綢之路檔案文獻(xiàn)整理與研究”項(xiàng)目翻譯委托書頒發(fā)儀式，以及“絲綢之路”與“一帶一路”譯叢出版委托書頒發(fā)儀式，標(biāo)志著“太平洋絲綢之路檔案文獻(xiàn)整理與研究”大型翻譯工程正式啟動(dòng)，“絲綢之路”與“一帶一路”譯叢的編譯出版工作進(jìn)入實(shí)質(zhì)性階段。會(huì)議標(biāo)志著“太平洋絲綢之路檔案文獻(xiàn)整理與研究”翻譯工程正式啟動(dòng)，絲綢之路與“一帶一路”譯叢進(jìn)入實(shí)質(zhì)性階段，這對(duì)深化文明交流互鑒、服務(wù)國家戰(zhàn)略具有深遠(yuǎn)意義。
廣西大學(xué)黨委常委、副校長梁恩維介紹，“太平洋絲綢之路檔案文獻(xiàn)整理與研究”項(xiàng)目中的史料整理挖掘與東盟語料庫搭建，不但能對(duì)廣西大學(xué)的學(xué)科建設(shè)起到重要作用；文獻(xiàn)資料還能作為“根”，挖掘廣西面向東盟的區(qū)域特色，共同服務(wù)國家發(fā)展戰(zhàn)略。而翻譯工程將為絲綢之路史料的系統(tǒng)整理、翻譯與國際傳播奠定堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)，并服務(wù)“一帶一路”倡議和國家發(fā)展戰(zhàn)略。
廣西大學(xué)外國語學(xué)院院長鄧聯(lián)健介紹，該院有著深厚的翻譯底蘊(yùn)，擁有成熟的翻譯平臺(tái)和經(jīng)驗(yàn)豐富的翻譯隊(duì)伍；作為翻譯項(xiàng)目的承接單位之一，學(xué)院的翻譯團(tuán)隊(duì)將盡己所能，做好“絲綢之路”和“一帶一路”譯叢翻譯任務(wù)，共同努力推出翻譯精品。
編輯 梁雅佳
責(zé)編 蔣曉梅
審核 黃新躍
